用顺应论分析外交语言中的语用模糊

【摘要】本论文主要用顺应论研究外交语言中的模糊语。在1965年,由扎德(Zadeh)提出的模糊集合论(FuzzySetsTheory)标志着一种新的学科即模糊语言学的诞生。扎德指出我们所在的客观世界中和我们所使用的语言、思想都充斥着界限不明、模糊不清的状况。受扎德的影响,人们对模糊语言学有了更加深入的理解从而也促进了模糊语言的研究。然而,对于外交语言中语用模糊的研究则关注度很少。因此,本文将把顺应论作为理论框架,以外交部发言人在例行记者会上的言论为例对外交语言中的语用模糊进行研究。本论文在回顾模糊语言研究的基础上,提出了较为宽松的模糊语的概念。论文采用定性研究的方法,以外交部发言人在新闻发布会上的言论为语料,从维索尔伦(Verschueren)的顺应论出发,探讨了外交语言中的语用模糊现象。从结构顺应和语境顺应的角度出发,本论文侧重分析了模糊语言在外交语言中的结构顺应形式。研究结果表明,发言人所使用的语用模糊策略的结构顺应主要表现在词汇和句法层面上。发言人就是通过这些语言形式来传递不同的言外之力。同时,研究结果也表明发言人的语言使用是有选择的,通过使用语用模糊这一策略,使说话人顺应与例行记者会这一语境相关的心智世界、社交世界、和物理世界(语境相关成分),以完成发言人的交际目的。然后本文从语用角度出发,对外交语言中的模糊现象所体现的功能进行探析和研究。研究认为：在外交活动中恰当地使用模糊语言,能够有效地促进外交关系的和谐发展,达到提高话语灵活度、保护自身、保留信息,表达礼貌等语用效果。研究表明,模糊语言在外交场合中的合理使用不仅不会阻碍外交语言的准确性,相反在某种程度上有利于提升表达的有效性。外交家通过语用模糊不把话说绝,永远留有余地的交际方式正反映了外交的特殊目的——雏系各国的政治利益和政治关系。本论文的研究试图为推动模糊语言学及语用学的发展做出一些努力。对于从事外交,翻译及教育工作的人员,更准确的理解外交语言也有一定的启示和帮助。
【作者】陈改春；
【导师】郑海翠；
【作者基本信息】内蒙古大学，外国语言学及应用语言学，2013，硕士
【副题名】以例行记者会为例
【关键词】语用模糊；例行记者会；外交语言；顺应论；

【参考文献】
[1]韩辉.人参川芎注射液对大鼠局灶性脑缺血疗效及机制的研究[D].湖北中医学院,中医内科学,2004,硕士.
[2]陈存友.上海全面小康社会指标体系构建与时空差异研究[D].华东师范大学,人文地理学,2004,硕士.
[3]王宁.菲律宾学生汉字习得的偏误分析及教学策略[D].西北大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[4]赵敬.辣椒内参基因的筛选及NBS-LRR类抗病基因同源序列的鉴定[D].南京农业大学,蔬菜学,2012,硕士.
[5]熊力.无取向硅钢在家用微电机中的应用研究[D].华中科技大学,电气工程,2013,硕士.
[6]邴喜.现代性视域下马克思权力观与福柯微观权力思想比较研究[D].沈阳师范大学,马克思主义哲学,2014,硕士.
[7]沈志华.基于超声波技术的岩体稳定性研究[D].辽宁工程技术大学,岩土工程,2004,硕士.
[8]马建.某单兵制导破甲战斗部威力性能研究[D].中北大学,火炮、自动武器与弹药工程,2013,硕士.
[9]黎妹红,　李　论,　张大伟,　杜　晔.基于SDKEY的安卓手机安全传输技术[J].解放军理工大学学报(自然科学版).
[10]蒋帅.信息技术促进农村小学低年级识字教学变革的研究[D].南京师范大学,教育技术学,2012,硕士.
[11]罗丽丽.白藜芦醇在脂多糖诱导的PC12细胞凋亡中的保护作用[D].南方医科大学,神经病学,2012,硕士.
[12]董丽军.重整制度中债权人利益保护问题研究[D].山东财经大学,民商法学,2012,硕士.
[13]王玉英.我国农地承包经营权流转政策研究[D].扬州大学,马克思主义中国化研究,2011,硕士.
[14]谢芸菲.直接增层框架结构的受力性能研究[D].西安科技大学,结构工程,2013,硕士.
[15]王宁.大规模风电接入对电网电压稳定性影响的研究[D].兰州理工大学,电力系统及自动化,2013,硕士.
[16]王疆丽.贵州省普安县泥堡金矿床地质地球化学特征与成因探讨[D].中国地质科学院,矿物学、岩石学、矿床学,2014,硕士.
[17]黄思广.个人理财理论在高端客户中的应用研究[D].首都经济贸易大学,会计学,2014,硕士.
[18]刘文成.论公民教育与思想政治教育的融合[D].浙江大学,思想政治教育,2013,硕士.
[19]代会茹.苏纪石玉的矿物组成及颜色成因研究[D].中国地质大学（北京）,宝石学,2014,硕士.
[20]苗雪梅.基于礼貌大策略的《名利场》对话中的言语行为分析[D].西南交通大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[21]王晓丽.连续春化繁殖导致大白菜冬性减弱的分子机理初探[D].东北农业大学,蔬菜学,2013,硕士.
[22]黄怡.紫外光固化聚氨酯—丙烯酸酯水性上光油的研究[D].湖南大学,化学工程与技术,2012,硕士.
[23]李群.电光影里惊尘世：被遗忘的大师史东山[D].西南大学,电影学,2014,硕士.
[24]张志刚.一汽在线门户网站建设研究[D].吉林大学,软件工程,2004,硕士.
[25]刘真.和谐社会建设中群体性事件预警机制研究[D].河南农业大学,科学社会主义与国际共产主义运动,2012,硕士.
[26]郑毅超.胚胎干细胞疫苗和肝脏干细胞疫苗对预防和治疗小鼠皮下肝癌移植瘤的对比研究[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[27]雷晓慧.相转化法聚砜超滤膜的制备及工艺条件优化研究[D].北京化工大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[28]张丽娜.山西省农村体育公共服务供给现状与对策研究[D].山西师范大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[29]安春阳.中国第三冶金建设公司干部管理研究[D].大连理工大学,工商管理,2003,硕士.
[30]郭玉海.大直径土压平衡盾构引起的地表变形及掘进控制技术研究[D].北京交通大学,地下工程,2014,博士.
[31]冯大鹏,尚长沛.基于45钢基体焊后不同回火温度对熔合区组织及韧性的影响[J].热加工工艺,2015,05:209-211.
[32]钟晓春.ZZIKEA公司客户关系管理研究[D].华中科技大学,工商管理,2013,硕士.
[33]倪洁.子痫前期患者血清中AT1-AA和sEng的表达水平、临床意义及其预测价值[D].苏州大学,妇产科（专业学位）,2014,硕士.
[34]方妍.山东半岛蓝色经济区综合运输协调发展研究[D].北京交通大学,产业经济学,2014,博士.
[35]王新军.夏寨水库泥沙淤积分析及合理运用方式研究[D].西安理工大学,水利工程,2003,硕士.
[36]赵晓霞.基于云计算技术的行政审批电子监察系统的研究与设计[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[37]李祖欣,王万良,成新民.资源约束网络的优化带宽调度(英文)[J].自动化学报,2009,04:443-448.
[38]吴艳林.网络实名制下侵权行为的法律规制[D].中南民族大学,法律,2013,硕士.
[39]王久杰.改进的混沌差分进化算法及其应用[D].长安大学,应用数学,2014,硕士.
[40]苏本利.2010年和2005年济南市20-39岁城镇非体力男性体质的比较研究[D].山东体育学院,体育教学,2012,硕士.
[41]李三军.高温部件冷却问题热—流—固耦合算法的计算研究[D].西北工业大学,工程热物理,2004,硕士.
[42]许昆昆.立足社区开展校外青少年体育活动的典型研究[D].首都体育学院,体育人文社会学,2013,硕士.
[43]赵巨尧.广州城镇排水管道非开挖修复适用技术研究[D].河北工程大学,水力学及河流动力学,2012,硕士.
[44]孙天一.纳米石墨/泡沫镍阴极的制备及电化学降解苯酚的研究[D].黑龙江大学,2013.
[45]佟来生,刘曦,吴广宁,林同光,张国钦.周期性脉冲电压作用下绝缘局部放电的测量与分析[J].电力系统自动化,2006,15:61-64.
[46]林智.紫薯甜菜碱醛脱氢酶基因BADH克隆及功能分析[D].西南大学,植物学,2014,硕士.
[47]庄军,袁梅,刘侃,杨正国.基于HIS下的决策支持系统的开发设想[J].医学信息,2005,03:177-181.
[48]孙宁.面向高空间分辨率遥感影像的建筑物目标识别方法研究[D].浙江大学,2010.
[49]南聪强.四川省矿产资源利用现状调查成果与储量库衔接及关键技术研究[D].成都理工大学,测绘工程,2013,硕士.
[50]李海山,杨午阳,田军,吴国忱.匹配追踪煤层强反射分离方法[J].石油地球物理勘探,2014,05:866-870+818.